小誌８月18日号42~43ページ「横浜・寿町の障がい者はいま　福祉から排除された人びと」の記事に対して、誤った取材に基づく記事で、差別的な表現もあり、偏見を助長するとのご指摘が、寿町にかかわる複数の方から寄せられました。

　編集部で、筆者、および記事に関係する方数人に確認するなどした結果、全体として、不正確な取材に基づくために、誤った記述や偏見を助長しかねない差別的表現に至っていること、記事中のコメントも、43ページ３段８行目から15行目の越智祥太医師のご発言をはじめ、事実と異なるだけでなく、原稿段階でのご本人の確認をとっていないことも判明しました。

　編集部として、こうした記事を正確にチェックせず、掲載してしまったことを深くお詫び申し上げるとともに、寿町の障がい者福祉施策、および、社会的ネットワークの現状について、当該記事の検証となる記事を改めて掲載する予定です。関係者、および、読者のみなさまにご迷惑をおかけしたことを改めてお詫び申し上げます。